-
1 reentry/recovery (of evacuated areas)
Химическое оружие: возвращение населения/восстановление участков (в районах эвакуации)Универсальный англо-русский словарь > reentry/recovery (of evacuated areas)
-
2 during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas
Универсальный англо-русский словарь > during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas
-
3 reentry/recovery
Химическое оружие: (of evacuated areas) возвращение населения/восстановление участков (в районах эвакуации) -
4 evacuate
[ıʹvækjʋeıt] v1. 1) эвакуировать (население, раненых и т. п.)during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas - во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские
2) эвакуироваться3) очищать, освобождатьthey were ordered to evacuate the building - им было предложено очистить дом
the garrison evacuated the fort - гарнизон очистил /оставил/ форт
2. 1) опорожнять, очищать ( от содержимого)2) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.)3) мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной и т. п.)3. тех. откачивать ( воздух), создавать вакуум -
5 evacuate
ɪˈvækjueɪt гл.
1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого Syn: empty
3.
2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to) ;
выводить (войска) All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. ≈ Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки. б) неперех. эвакуироваться
3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) They were ordered to evacuate the building. ≈ Им было приказано покинуть здание. Syn: vacate
4) перех.;
тех. откачивать, разрежать (воздух)
5) мед. опорожнять;
очищать (желудок и т. п.) to evacuate the bowels ≈ промывать кишечник эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом( военное) выводить (войска) ;
оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять;
очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум evacuate опорожнять;
мед очищать (желудок и т. п.) ~ тех. откачивать, разрежать (воздух) ~ очищать ~ эвакуировать, вывозить ~ эвакуироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuate
См. также в других словарях:
Revolutions of 1848 in the Habsburg areas — which moved toward greater German national unity.Besides these nationalisms, liberal and even socialist currents resisted the empire s longstanding conservatism. Ultimately, the revolutions failed, in part because the various revolutionaries had… … Wikipedia
October 2007 California wildfires — Fall 2007 California Wildfires NASA satellite photo (provided by NSPO, Taiwan National Space Organization) from October 23, 2007, showing the active fire zones and smoke plumes. Location Souther … Wikipedia
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Sale, Greater Manchester — infobox UK place country = England static static image caption=Sale Town Hall latitude= 53.424 longitude= 2.322 official name= Sale population = 55,234 (2001 census) population density=12,727 per mi² (4,914 per km²) metropolitan borough= Trafford … Wikipedia
History of Missouri — The history of Missouri begins with France claiming the territory and selling it to the U.S. in 1803. Statehood came following a compromise in 1820. Missouri grew rapidly until the Civil War, which saw numerous small battles and control by the… … Wikipedia
Joseph Stalin — Stalin redirects here. For other uses, see Stalin (disambiguation). Joseph Stalin Russian: Иосиф Виссарионович Сталин Georgian: იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Wikipedia
United Nations Palestine Commission — At 11 am on 9 January 1948 The first meeting of the United Nations Palestine Commission was held in the Economic and Social Council Chamber of the United Nations, Lake Success, New York; to devise effective and practical ways and means of… … Wikipedia
Golan Heights — هضبة الجولان רמת הגולן … Wikipedia
Union (American Civil War) — Map of the division of the states during the Civil War. Blue represents Union states, including those admitted during the war; light blue represents Union states which permitted slavery (border states); red represents Confederate states. White or … Wikipedia
Radiological weapon — A radiological weapon (or radiological dispersion device, RDD) is any weapon that is designed to spread radioactive material with the intent to kill, and cause disruption upon a city or nation. It is primarily known as a dirty bomb because it is… … Wikipedia
Soviet Union in World War II — Stalin, U.S.President Franklin D. Roosevelt, and British Prime Minister Winston Churchill at the Tehran Conference, November 1943 … Wikipedia
